1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 32=

21
00:01:44,340 --> 00:01:46,900
(Langkeng Fish Tavern)

22
00:01:47,640 --> 00:01:48,560
මට ඒ තරම් අමාරු කාලයක් තිබුණා

23
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
ඔබව සොයා ගැනීම.

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,790
එන්න, ජෙනරාල් චූ.

25
00:01:53,040 --> 00:01:54,640
මෙතනින් බලන්න.

26
00:01:56,280 --> 00:01:57,200
සලකා බලමින්

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,870
ඔබට ඇවිදීමට අපහසු වේ

28
00:01:58,870 --> 00:02:00,640
මම ඔයාව හැදුවා

29
00:02:00,640 --> 00:02:02,070
මෙම Qiba Ox පුටුව.

30
00:02:03,230 --> 00:02:04,120
පොඩ්ඩක් බලන්න.

31
00:02:04,120 --> 00:02:04,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
ගොනා පුටුව?

33
00:02:07,430 --> 00:02:08,630
ඌ හරකෙක් වගේ නෑ.

34
00:02:08,840 --> 00:02:09,680
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

35
00:02:13,280 --> 00:02:14,120
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

36
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
හොඳයි, හාහ්?

37
00:02:15,710 --> 00:02:16,550
හොඳට දැනෙනවා.

38
00:02:16,840 --> 00:02:17,870
මෙම පුටුව,

39
00:02:17,870 --> 00:02:19,190
පෙනුමෙන් සහ ව්‍යුහයෙන්,

40
00:02:19,590 --> 00:02:20,560
සමානකමක් දරයි

41
00:02:20,560 --> 00:02:21,750
නිර්මාණය කරන ලද ලී ගවයාට

42
00:02:21,750 --> 00:02:22,590
Zhuge Liang විසිනි.

43
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
කමාන්ඩර් ලු, මම හිතන්නේ

44
00:02:24,120 --> 00:02:25,150
ඔබ එය නම් කළා.

45
00:02:26,430 --> 00:02:27,520
හරි දැනුමක් ඇති.

46
00:02:31,430 --> 00:02:32,800
ඉතින්, ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

47
00:02:33,750 --> 00:02:34,800
පුළුවන්ද මේ පුටුව

48
00:02:35,190 --> 00:02:36,430
සුළඟ මෙන් ගමන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

49
00:02:36,560 --> 00:02:37,840
නැත්නම් බිම හරහා යන්නද?

50
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
හොඳයි...

51
00:02:40,190 --> 00:02:41,030
එක්කෝ නොවේ.

52
00:02:42,150 --> 00:02:43,240
ඉතින්, එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද

53
00:02:43,910 --> 00:02:44,750
මගේම පුටුවෙන්ද?

54
00:02:45,840 --> 00:02:47,360
මට මීට වඩා හොඳ එකක් කරන්න තිබුණා.

55
00:02:47,710 --> 00:02:48,870
මම මුලින් අදහස් කළේ

56
00:02:49,000 --> 00:02:49,840
ඔබව ගොඩනැගීමට

57
00:02:49,840 --> 00:02:51,080
සටන් රෝද පුටුවක්.

58
00:02:51,520 --> 00:02:52,360
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

59
00:02:52,560 --> 00:02:53,910
මම හිතන්නේ ඒක දැන්

60
00:02:53,910 --> 00:02:54,870
සාමයේ කාලයක්.

61
00:02:55,000 --> 00:02:55,840
ඉතින්, මම එය අත්හැරියෙමි.

62
00:02:56,120 --> 00:02:57,750
අලංකාර පුටුවක් වෙනුවට,

63
00:02:58,240 --> 00:02:59,870
ඒක ප්‍රායෝගිකව කරන්න මම කැමතියි.

64
00:03:00,360 --> 00:03:01,200
ඔබේ පුටුව දෙස බලන්න.

65
00:03:01,400 --> 00:03:02,560
එය විශාල හා බරයි.

66
00:03:02,840 --> 00:03:04,030
ඒ වගේම මගේ පුංචි පුටුව දිහා බලන්න.

67
00:03:04,190 --> 00:03:05,910
එය සැහැල්ලු සහ පහසුයි.

68
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
එය නැවීම සහ ගබඩා කිරීම පහසුය.

69
00:03:07,960 --> 00:03:08,800
ඔබට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය

70
00:03:09,520 --> 00:03:10,710
සියල්ල ඔබ විසින්ම

71
00:03:10,840 --> 00:03:12,280
සහ නිදහසේ එහා මෙහා යන්න.

72
00:03:13,710 --> 00:03:15,030
මම මේ සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත්තා.

73
00:03:16,000 --> 00:03:16,840
ජෙනරාල් චූ,

74
00:03:17,310 --> 00:03:18,960
මම තරමක් කල්පනාකාරී, හරිද?

75
00:03:19,190 --> 00:03:20,030
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:03:21,470 --> 00:03:22,430
අපි යාලුවෝ.

77
00:03:22,430 --> 00:03:23,360
එහෙම කියන්න එපා.

78
00:03:23,560 --> 00:03:24,630
එය හොඳයි. මට එකක් හදන්න.

79
00:03:24,910 --> 00:03:25,750
විහිලු කරන්න එපා.

80
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
මම මේක විශේෂයෙන් හැදුවේ

81
00:03:27,080 --> 00:03:27,920
ජෙනරාල් චු සඳහා.

82
00:03:28,080 --> 00:03:28,920
ඔබට එකක් අවශ්‍යද? ෂුවර්.

83
00:03:29,360 --> 00:03:30,200
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

84
00:03:30,840 --> 00:03:32,190
නිකන් විහිළුවට.

85
00:03:34,150 --> 00:03:34,990
එය උත්සාහ කරන්න.

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,280
එය උත්සාහ කරන්න.

87
00:03:36,870 --> 00:03:38,030
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

88
00:03:38,030 --> 00:03:38,960
ඉක්මන් කරන්න.

89
00:03:38,960 --> 00:03:40,120
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

90
00:03:42,130 --> 00:03:43,000
ඔබ එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

91
00:03:43,000 --> 00:03:43,840
හරි. මම ඒක කරන්නම්.

92
00:03:44,190 --> 00:03:45,030
එය ආයාස රහිත ය.

93
00:03:46,150 --> 00:03:47,710
බලන්න? ආලෝකය නේද?

94
00:03:47,710 --> 00:03:49,030
- හරි.
- ඉතා කඩිසරයි.

95
00:03:49,470 --> 00:03:50,910
වෙනතකට හැරෙන්න. යන්න.

96
00:03:51,710 --> 00:03:53,280
ඉදිරියට එන්න. පියවර කිහිපයක් ගෙන යන්න.

97
00:03:53,430 --> 00:03:54,840
චලනය කරන්න. පියවර කිහිපයක් ගෙන යන්න.

98
00:03:55,150 --> 00:03:56,120
ඉදිරියට යන්න.

99
00:03:56,310 --> 00:03:57,150
චලනය කරන්න.

100
00:03:57,280 --> 00:03:58,120
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ය.

101
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
(Langkeng Fish Tavern)

102
00:03:59,120 --> 00:04:00,030
මෙතන වඩා නිහඬයි.

103
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:04:06,120 --> 00:04:07,280
දවසම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

105
00:04:08,430 --> 00:04:09,520
ඔයාට මාව දැනුන ද?

106
00:04:12,800 --> 00:04:13,710
ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

107
00:04:14,430 --> 00:04:16,000
අද ඔබ මාලිගාවට ගියා

108
00:04:16,000 --> 00:04:16,840
විපාකයක් සඳහා.

109
00:04:17,480 --> 00:04:18,950
ඉතින් මමයි ලින්යාංයි එලියට ආවා

110
00:04:18,950 --> 00:04:19,790
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

111
00:04:22,430 --> 00:04:23,270
මම...

112
00:04:25,920 --> 00:04:27,400
මෙන්න ඔබේ රෝස පිනි.

113
00:04:39,000 --> 00:04:40,190
අපි සටන දිනුවා,

114
00:04:41,480 --> 00:04:42,560
ඒත් මම ගොඩක් අවුල් වුණා

115
00:04:43,870 --> 00:04:44,750
සහ පවා වික්ෂිප්ත විය.

116
00:04:50,310 --> 00:04:51,150
කුමක් සඳහා ද?

117
00:04:51,950 --> 00:04:53,430
ඔබ සියලු දෙනාම විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

118
00:04:54,510 --> 00:04:55,750
ඇයි මහරජාණෝ මාව විතරක් හැදුවේ

119
00:04:55,750 --> 00:04:56,920
මහා සූයි යුද්ධයේ දෙවියා?

120
00:04:58,950 --> 00:04:59,790
අද,

121
00:05:00,600 --> 00:05:02,270
මම උතුමාණන් වහන්සේගෙන් අප වෙනුවෙන් අයැද සිටියෙමි.

122
00:05:04,270 --> 00:05:05,510
ඇයි එයා මට තරවටු කළේ?

123
00:05:11,560 --> 00:05:12,960
මහරජතුමාට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය

124
00:05:13,480 --> 00:05:14,830
අපේ රට වෙනුවෙන්.

125
00:05:15,630 --> 00:05:17,310
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වීමට අවශ්ය නැත

126
00:05:17,510 --> 00:05:18,350
මම නිසා.

127
00:05:18,720 --> 00:05:19,560
නමුත් යූ...

128
00:05:20,800 --> 00:05:22,040
අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්

129
00:05:22,040 --> 00:05:23,680
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

130
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
අපි දුක් වින්දත්,

131
00:05:25,240 --> 00:05:26,120
අපි කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

132
00:05:27,830 --> 00:05:28,830
අපි අපේ හැම දෙයක්ම දෙනවා.

133
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
නමුත් අපගේ සරලම සතුට පවා

134
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

135
00:05:34,120 --> 00:05:34,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

136
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
මටත් ඕන නෑ.

137
00:05:41,560 --> 00:05:42,800
ඉහළම වැටීමක් තිබිය හැකිය.

138
00:05:44,430 --> 00:05:45,800
මෙම ගෞරවය

139
00:05:46,800 --> 00:05:48,240
ඔබට කරදර ගෙන දිය හැක.

140
00:05:52,510 --> 00:05:53,480
ඔබ සහ මම

141
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
අවශ්ය නොවේ

142
00:05:54,800 --> 00:05:55,870
විවාහ වෙන්න වෙනවා.

143
00:05:56,560 --> 00:05:57,400
මට වැඩක් නෑ.

144
00:05:59,680 --> 00:06:00,520
නමුත් මම සැලකිලිමත්.

145
00:06:02,800 --> 00:06:04,190
ඔබ දික්කසාද පත්‍රය ගත්තා

146
00:06:04,190 --> 00:06:05,030
ආපහු ගෙදර ගියා.

147
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
මට ඔයාව බඳින්න ඕන,

148
00:06:06,800 --> 00:06:07,680
ගෞරවයෙන්.

149
00:06:09,510 --> 00:06:10,800
මට කලබල වෙලා ඉන්න ඕන නෑ

150
00:06:11,830 --> 00:06:13,240
අපි රහසේ හමුවන විට පවා.

151
00:06:19,720 --> 00:06:20,560
හරි.

152
00:06:30,600 --> 00:06:31,680
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනෙද

153
00:06:33,240 --> 00:06:34,160
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට?

154
00:06:38,260 --> 00:06:43,060
(Langkeng Fish Tavern)

155
00:06:44,680 --> 00:06:45,520
ජෙනරාල් චූ,

156
00:06:46,190 --> 00:06:47,720
Tuantuan හොර රහසේ Fengling City වෙත ගියේය

157
00:06:47,720 --> 00:06:48,630
අවසරයකින් තොරව,

158
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
ඒ නිසා ඇය දැන් පදනම් වෙලා.

159
00:06:50,310 --> 00:06:51,390
එයාට අද මෙහෙ එන්න බෑ.

160
00:06:52,510 --> 00:06:53,350
ඇය හොඳින්ද?

161
00:06:58,240 --> 00:06:59,600
Qingping මට ගොඩක් උදව් කළා.

162
00:07:00,270 --> 00:07:01,160
කුමක් සිදු වුවද,

163
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
මට ඇයව අවශ්‍යයි

164
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
ආරක්ෂිතව හා සතුටින් සිටීමට.

165
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

166
00:07:08,190 --> 00:07:09,030
Tuantuan

167
00:07:09,600 --> 00:07:10,870
මට සමාන දෙයක් කිව්වා.

168
00:07:13,680 --> 00:07:14,600
ජෙනරාල් චූ,

169
00:07:15,360 --> 00:07:17,040
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත

170
00:07:17,390 --> 00:07:18,680
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට ඔබේ සැලකිල්ල.

171
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
ජීවිතය දැනටමත්

172
00:07:25,950 --> 00:07:27,360
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

173
00:07:28,390 --> 00:07:29,720
ඔබටම රළු නොවන්න.

174
00:07:38,480 --> 00:07:40,630
ඔබ නිහඬව පිළිගෙන ඇති බව පෙනේ

175
00:07:40,630 --> 00:07:41,560
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය.

176
00:07:44,360 --> 00:07:46,070
ඔබේම නඩුවේදී, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

177
00:07:48,750 --> 00:07:50,200
යූ ඇගේ තේරීම කළාය.

178
00:07:50,920 --> 00:07:51,800
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

179
00:07:53,310 --> 00:07:54,720
තරුණ Marquis Wei උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි

180
00:07:55,040 --> 00:07:55,880
යූ සමඟ සිටීමට.

181
00:07:56,630 --> 00:07:58,130
ඔහු ඇය සමඟ සිටින විට,

182
00:07:58,430 --> 00:07:59,510
මට සහනයක් දැනෙනවා.

183
00:08:01,270 --> 00:08:02,240
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්,

184
00:08:04,240 --> 00:08:05,560
ඔවුන්ම එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

185
00:08:07,750 --> 00:08:09,160
ඔබ තරමක් සාධාරණයි

186
00:08:09,560 --> 00:08:10,600
ඔබේ සහෝදරියගේ නඩුවේදී.

187
00:08:11,430 --> 00:08:12,920
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

188
00:08:13,600 --> 00:08:15,070
ඔබත් එසේ කරන්න.

189
00:08:17,560 --> 00:08:19,470
- එන්න, බොන්න.
- අපි බොමු.

190
00:08:22,040 --> 00:08:23,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

191
00:08:24,680 --> 00:08:25,800
- ජින්.
- ජින්.

192
00:08:25,800 --> 00:08:26,720
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

193
00:08:27,000 --> 00:08:28,060
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා නිදි කියලා.

194
00:08:28,720 --> 00:08:29,560
ජින්,

195
00:08:29,560 --> 00:08:30,750
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

196
00:08:34,030 --> 00:08:34,870
වාඩි වෙන්න.

197
00:08:37,360 --> 00:08:38,270
ඔයා ඇත්තටම ගියාද?

198
00:08:38,270 --> 00:08:39,790
ඇත්ත වශයෙන්. මම කොහොමද ඔයාව තනි කරන්නේ?

199
00:08:43,080 --> 00:08:43,920
මැතිනිය,

200
00:08:44,080 --> 00:08:44,920
කරුණාකර තවත් කෝප්පයක්.

201
00:08:45,670 --> 00:08:46,510
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

202
00:08:52,390 --> 00:08:53,230
ජින්

203
00:08:55,320 --> 00:08:56,160
ඒ රෝස පිනි.

204
00:08:56,550 --> 00:08:57,720
තාත්තා ඒකට ගොඩක් ආදරේ කළා.

205
00:08:58,030 --> 00:08:58,870
ඔබට ටිකක් රස බලන්න පුළුවන්.

206
00:08:59,870 --> 00:09:00,790
ලිනියං,

207
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
මට දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

208
00:09:02,550 --> 00:09:03,630
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

209
00:09:03,950 --> 00:09:04,790
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

210
00:09:04,790 --> 00:09:05,630
මෙතන.

211
00:09:09,200 --> 00:09:10,040
හරි.

212
00:09:15,630 --> 00:09:16,670
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

213
00:09:17,510 --> 00:09:18,350
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

214
00:09:19,240 --> 00:09:20,670
අපි බීලා රසවිඳිනවා.

215
00:09:21,600 --> 00:09:23,270
නමුත් අපේ රට අර්බුදයක.

216
00:09:23,750 --> 00:09:24,590
අපිට විවේක ගන්න බැහැ.

217
00:09:25,240 --> 00:09:26,360
මම කාන්තාවක්,

218
00:09:27,120 --> 00:09:28,390
නමුත් මට සතුරන් සමඟ සටන් කළ හැකිය

219
00:09:28,550 --> 00:09:29,390
සහ Great Sui ආරක්ෂා කරන්න.

220
00:09:29,960 --> 00:09:31,360
මම මගේ නම හදාගන්නම්

221
00:09:31,790 --> 00:09:32,750
ඉතිහාසගත වෙනවා.

222
00:09:33,600 --> 00:09:34,480
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
කවුද කියන්නේ ගෑනුන්ට බෑ කියලා

224
00:09:35,510 --> 00:09:36,390
සටන් කරන්නද?

225
00:09:36,750 --> 00:09:37,590
ඔබට ටෝස්ට් එකක්.

226
00:09:44,080 --> 00:09:44,920
උනත්

227
00:09:45,240 --> 00:09:47,000
මට අසමසම ආයුධ සෑදිය නොහැක,

228
00:09:47,630 --> 00:09:49,320
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

229
00:09:49,510 --> 00:09:50,720
මා අභිබවා යා හැකි නමුත් මා.

230
00:09:52,630 --> 00:09:53,470
එය අර්ථවත් කරයි.

231
00:09:53,790 --> 00:09:54,750
මම...

232
00:09:54,750 --> 00:09:55,590
ගීතය වෙන්චාං.

233
00:09:56,270 --> 00:09:57,120
මම එක පාරක් පැරදුණොත්?

234
00:09:57,720 --> 00:09:59,240
මම වැටුණු තැනින් නැගිටින්නම්.

235
00:09:59,960 --> 00:10:00,800
ගීතය වෙන්චාං

236
00:10:01,390 --> 00:10:02,750
ඩැන්ඩියක් වීම සිදු කෙරේ.

237
00:10:03,960 --> 00:10:04,910
මගේ වාරයයි.

238
00:10:05,510 --> 00:10:06,350
මම, චු ජින්,

239
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
මිනිස්සු බේරගන්න බෑ

240
00:10:07,840 --> 00:10:08,790
Qingping වගේ,

241
00:10:09,480 --> 00:10:10,320
නැත්නම් සටන් කරනවා

242
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
මගේ සහෝදරිය වගේ.

243
00:10:11,840 --> 00:10:12,720
නමුත්

244
00:10:12,720 --> 00:10:13,630
මම විශිෂ්ට වන්නෙමි

245
00:10:13,630 --> 00:10:14,470
මගේම උත්සාහයන් තුළ

246
00:10:14,910 --> 00:10:15,840
සහ මගේම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

247
00:10:17,390 --> 00:10:18,230
අද සිට,

248
00:10:18,750 --> 00:10:19,590
මම ගන්නම්

249
00:10:19,790 --> 00:10:21,550
මගේ මෙහෙවර ලෙස මහා සුයිගේ සාමය

250
00:10:21,960 --> 00:10:22,840
සහ අපේ රටට ඉඩ දෙන්න

251
00:10:22,840 --> 00:10:24,000
සමෘද්ධිමත් කාලයක් භුක්ති විඳින්න.

252
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
සහ මම.

253
00:10:26,670 --> 00:10:27,840
මගේ පවුල සැමවිටම පක්ෂපාතීයි,

254
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
බොහෝ කැපකිරීම් සමඟ.

255
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
නමුත් මම අවට සිටින විට,

256
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
උතුරු Qi ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

257
00:10:34,670 --> 00:10:36,390
නිවාස අහිමි වූවන් ගේන්නෙමි

258
00:10:36,600 --> 00:10:37,440
ආපසු ගෙදර.

259
00:10:37,870 --> 00:10:38,840
අපේ නැති වූ අත නැවත ලබා දෙන්න.

260
00:10:40,150 --> 00:10:41,320
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට ආවා කියලා

261
00:10:42,630 --> 00:10:43,840
ඔබේ සහයෝගය මට පෙන්වීමට.

262
00:10:45,720 --> 00:10:47,200
මමත් දිවුරලා කියන්නම්.

263
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
මම, චූ ලින්යං,

264
00:10:50,320 --> 00:10:51,390
දුර්වල කකුල් ඇත

265
00:10:52,390 --> 00:10:53,510
සහ නැගී සිටිය නොහැක.

266
00:10:54,390 --> 00:10:55,360
නමුත් මම තවමත් අධිෂ්ඨානශීලීයි

267
00:10:56,150 --> 00:10:57,390
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

268
00:10:58,270 --> 00:10:59,240
මට දැන් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.

269
00:11:00,670 --> 00:11:01,510
ලු කිබා,

270
00:11:02,550 --> 00:11:03,670
ඔබව පරාජය කළ හැකි එකම තැනැත්තා

271
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
ඔබම වේ.

272
00:11:05,910 --> 00:11:07,200
ඒත් මම තමයි

273
00:11:08,000 --> 00:11:08,840
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

274
00:11:11,360 --> 00:11:12,200
හොඳයි.

275
00:11:12,630 --> 00:11:13,470
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
මම නිතර එනවා ඔයාට කරදර කරන්න,

277
00:11:15,600 --> 00:11:16,440
ජෙනරාල් චූ.

278
00:11:17,910 --> 00:11:19,030
නින්දිත උතුරු Qi හමුදා.

279
00:11:19,200 --> 00:11:20,150
ඔවුන් මගේ සැලසුම් සොරකම් කළා

280
00:11:20,750 --> 00:11:21,590
හරස් දුනු සෑදීමට

281
00:11:21,790 --> 00:11:22,630
සහ රථ.

282
00:11:23,670 --> 00:11:25,080
මමත් දැන් මේ බාරයක් වෙනවා.

283
00:11:25,840 --> 00:11:26,960
මම හදන්නම්

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,080
වඩා හොඳ ආයුධ.

285
00:11:28,840 --> 00:11:29,720
අපි උතුරු Qi පිටුවහල් කරන්නෙමු,

286
00:11:30,440 --> 00:11:31,280
නැතිවූ ඉඩම නැවත ලබාගන්න

287
00:11:32,390 --> 00:11:33,360
සහ ඇගේ මහිමය ආපසු ගන්න.

288
00:11:34,200 --> 00:11:35,040
චියර්ස්.

289
00:11:35,500 --> 00:11:36,360
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

290
00:11:36,360 --> 00:11:37,200
එය බොන්න.

291
00:12:20,720 --> 00:12:21,670
මහෝත්තමයාණෙනි,

292
00:12:21,670 --> 00:12:22,520
රජුට කෙනෙක් සිටියා

293
00:12:22,520 --> 00:12:23,700
සුපිරි Sui කෑම ටිකක් ගෙනෙන්න.

294
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
එයාට ඕන උනේ ඔයා කන්න.

295
00:12:25,550 --> 00:12:27,720
Zhao Yue ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා නේද?

296
00:12:28,360 --> 00:12:29,200
මම පිං.

297
00:12:29,440 --> 00:12:31,790
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ ඔබට සේවය කිරීමට මා එවූ සේක.

298
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
මා ගැන ඔත්තු බලන්න, ඒකද?

299
00:12:35,200 --> 00:12:36,080
මහරජාණෝ කීහ

300
00:12:36,480 --> 00:12:37,390
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

301
00:12:37,390 --> 00:12:38,510
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කිරීමට.

302
00:12:39,320 --> 00:12:40,790
දැන් ඔයා අපේ උසාවියේ.

303
00:12:41,240 --> 00:12:42,200
ඔහුට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

304
00:12:42,390 --> 00:12:43,500
ඔහුට ඇත්තටම සහනයක් ලැබිය හැකිද?

305
00:12:44,510 --> 00:12:45,550
සු කැන් මැරිලා

306
00:12:46,150 --> 00:12:47,720
නමුත් ඔහුට තවම සිංහාසනයට නැගීමට නොහැක.

307
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
ඔහු බොහෝ කලබල විය යුතුය.

308
00:12:50,440 --> 00:12:51,280
කලබල වෙන්න එපා.

309
00:12:51,440 --> 00:12:52,390
මහරජාණෙනි

310
00:12:52,390 --> 00:12:53,320
සිංහාසනය ලැබෙනු ඇත.

311
00:13:00,150 --> 00:13:00,990
අම්මා.

312
00:13:02,600 --> 00:13:03,440
අම්මා.

313
00:13:07,750 --> 00:13:08,590
අම්මා.

314
00:13:09,720 --> 00:13:10,560
අම්මා.

315
00:13:18,670 --> 00:13:20,240
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

316
00:13:20,670 --> 00:13:22,270
ඔබ තවමත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

317
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
මව,

318
00:13:28,840 --> 00:13:29,680
මම ආපහු ආවා.

319
00:13:46,960 --> 00:13:48,510
අනාගත රජෙකුගේ හැටි මෙසේය

320
00:13:48,510 --> 00:13:49,630
හැසිරිය යුතුයි.

321
00:13:50,630 --> 00:13:51,870
මම අසාර්ථක වීම ගැන පසුතැවෙන හැටි

322
00:13:52,360 --> 00:13:53,720
Fengling සහ Qingzhou අල්ලා ගැනීමට.

323
00:13:54,320 --> 00:13:55,330
හදිස්සියක් නෑ.

324
00:13:55,790 --> 00:13:57,480
දැන් සූ කැන් මැරිලා.

325
00:13:58,320 --> 00:13:59,270
උතුරු Qi

326
00:13:59,480 --> 00:14:01,120
අපට අයිති වනු ඇත.

327
00:14:03,080 --> 00:14:04,190
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම Great Sui හි,

328
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
මම බොහෝ විට මගේ ළමා කාලය ගැන සිහින මැව්වෙමි

329
00:14:06,120 --> 00:14:07,150
මම ඔබ සමඟ සිටියදී.

330
00:14:07,550 --> 00:14:08,440
ඔබ...

331
00:14:08,440 --> 00:14:09,870
ඔබ ඉක්මනින් සිංහාසනය ගන්නවා.

332
00:14:10,840 --> 00:14:12,000
ඔබ නොකළ යුතුයි

333
00:14:12,960 --> 00:14:13,870
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

334
00:14:15,270 --> 00:14:16,510
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය.

335
00:14:17,200 --> 00:14:18,480
ඔබ රජු වීමට නියමිතයි.

336
00:14:19,270 --> 00:14:20,120
අනාගතයේදී,

337
00:14:20,120 --> 00:14:21,960
ඔබ මුළු ලෝකයම පාලනය කරනු ඇත.

338
00:14:22,720 --> 00:14:24,840
පරමාධිපතියා අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය.

339
00:14:25,510 --> 00:14:26,840
ඔබ මවට අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය.

340
00:14:27,580 --> 00:14:28,550
ඔබ ද අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය

341
00:14:28,720 --> 00:14:29,670
Li Changming දෙසට.

342
00:14:31,320 --> 00:14:32,160
මව,

343
00:14:32,390 --> 00:14:33,490
ඇය නොමැතිව,

344
00:14:33,720 --> 00:14:34,820
මම සාර්ථක නොවනු ඇත.

345
00:14:35,380 --> 00:14:36,360
ඇගේ මහා බලය නොමැතිව,

346
00:14:36,550 --> 00:14:37,630
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

347
00:14:37,630 --> 00:14:38,470
එහි සැඟවී ඇත.

348
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
ඒ ඉස්සර.

349
00:14:40,990 --> 00:14:41,870
දැන්,

350
00:14:41,870 --> 00:14:43,580
ඔබ උතුරු Qi හි රජු වනු ඇත.

351
00:14:44,080 --> 00:14:45,550
ඇය ඔබට මෙවලමක් පමණි.

352
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
ඔබ ඇය කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය නොකළ යුතුය.

353
00:14:48,550 --> 00:14:50,840
මම මහා සූයි හි ක්වින්ගේ සාමිවරයා සමඟ කටයුතු කළෙමි,

354
00:14:51,080 --> 00:14:52,750
සහ නගර තුන ලබා ගැනීමට සමත් විය.

355
00:14:54,790 --> 00:14:57,390
මම හැඟීම්වලට හසු වූවා නම්,

356
00:14:58,270 --> 00:15:00,120
අපි මෙතරම් දුරක් එන්න තිබුණාද?

357
00:15:00,610 --> 00:15:01,990
නමුත් දේවල් වෙනස්.

358
00:15:02,440 --> 00:15:03,730
ඇය දැන් මගේ රටේ.

359
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
මව,

360
00:15:07,720 --> 00:15:08,630
ඇයි මට බැරි

361
00:15:08,630 --> 00:15:09,840
ලෝකය පාලනය කරයි

362
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක තාම ඉන්නවද?

363
00:15:18,150 --> 00:15:18,990
කුමක් ද?

364
00:15:19,600 --> 00:15:20,790
උබේ අම්මට බනිනවද

365
00:15:21,150 --> 00:15:22,510
එම කාන්තාව සඳහා?

366
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

367
00:15:28,030 --> 00:15:28,960
ඔයා ආපහු ආවා

368
00:15:29,320 --> 00:15:30,160
කුඩා සහයෝගයකින්.

369
00:15:30,550 --> 00:15:32,150
ඇය මහා සූයි හි වැඩිමහල් කුමරියයි.

370
00:15:32,870 --> 00:15:34,320
ඔබ ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නම්,

371
00:15:34,790 --> 00:15:35,750
ඔබ විවේචනය කරනු ඇත.

372
00:15:36,600 --> 00:15:37,550
දැනට,

373
00:15:38,200 --> 00:15:40,320
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය සිංහාසනය ගැනීමයි.

374
00:15:41,960 --> 00:15:42,840
ඔයාට මතක ද?

375
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
ඔයා හරි අම්මේ.

376
00:15:48,270 --> 00:15:49,110
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

377
00:15:50,480 --> 00:15:51,320
මතක තියාගන්න.

378
00:15:51,750 --> 00:15:52,790
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මුල් තැන දෙනවා.

379
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
අනිත් ඒවා වැඩක් නෑ.

380
00:15:57,000 --> 00:15:57,840
ඔව්.

381
00:16:00,390 --> 00:16:01,440
මට මහන්සියි.

382
00:16:02,840 --> 00:16:04,630
ඔබ විවේකයක් සඳහා ආපසු යන්න.

383
00:16:10,630 --> 00:16:12,670
අම්මා බලන්න එලවලු බලන්න
මම දැන් මිලදී ගත්තා.

384
00:16:12,870 --> 00:16:13,710
ඒවා නැවුම්ද?

385
00:16:16,480 --> 00:16:17,320
එන්න අම්මේ.

386
00:16:17,480 --> 00:16:19,150
ලින්යාං ඊයේ බොන්න ගියා,

387
00:16:19,150 --> 00:16:20,360
ඔබ සතුටින් සිටියේ නැද්ද?

388
00:16:20,550 --> 00:16:22,360
ඇයි ඔයා ආයෙත් කලබල වෙලා වගේ.

389
00:16:23,480 --> 00:16:25,000
මට ඔයාගේ නංගි ගැන කරදරයි.

390
00:16:25,510 --> 00:16:27,150
ඇත්තටම ඇයට ඉන්න අමාරුයි

391
00:16:27,600 --> 00:16:28,440
වෙයි යුන් සමඟ.

392
00:16:31,320 --> 00:16:32,200
හායි චූ මැඩම්.

393
00:16:32,960 --> 00:16:34,030
සෑහෙන්න වෙලාවක් ගියා

394
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
ඔබ මා වෙත පැමිණි දා සිට, තරඟ සාදන්නා.

395
00:16:36,750 --> 00:16:37,630
මව,

396
00:16:37,630 --> 00:16:38,790
ඔයා මැච්මේකර් කෙනෙක් බලන්න ගියාද?

397
00:16:39,270 --> 00:16:40,750
දින කිහිපයකට පෙර,

398
00:16:40,750 --> 00:16:41,840
මම කලබල වුණා

399
00:16:41,840 --> 00:16:43,150
ඔබේ විවාහයන් ගැන.

400
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
ඔයා දන්නවා ද?

401
00:16:45,000 --> 00:16:46,910
ඔයාගේ ලොකු දුව නියමයි.

402
00:16:47,320 --> 00:16:48,910
නමුත් ඇය කෙතරම් ලස්සන වුවත්,

403
00:16:49,240 --> 00:16:51,030
ඇය වැන්දඹුවක්.

404
00:16:51,480 --> 00:16:53,510
ඇය ඉක්මනින්ම නැවත විවාහ විය යුතුයි.

405
00:16:53,790 --> 00:16:54,840
එතකොට මිනිස්සු නවතියි

406
00:16:54,840 --> 00:16:56,240
ඇය ගැන ඕපාදූප කියනවා.

407
00:16:58,200 --> 00:16:59,840
චූ මැඩම් ඔයා කලබල වෙලාද

408
00:16:59,840 --> 00:17:00,960
Zhenguo හි Marquis බව

409
00:17:01,320 --> 00:17:03,270
ඊර්ෂ්යා වෙයිද?

410
00:17:04,400 --> 00:17:05,830
අම්මා, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

411
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
අපි යමු.

412
00:17:07,460 --> 00:17:08,350
මම බලන්න කැමතියි

413
00:17:08,350 --> 00:17:09,440
ඔබට යමෙකු නිර්දේශ කළ හැකි නම්

414
00:17:09,440 --> 00:17:10,790
මගේ දුවට වටිනවා.

415
00:17:11,070 --> 00:17:12,200
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

416
00:17:12,750 --> 00:17:13,790
මම පොඩි කරන්නම්

417
00:17:13,790 --> 00:17:15,160
ඔබේ කීර්තිය.

418
00:17:15,590 --> 00:17:16,510
එන්න මැඩම්.

419
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
මම ඔයාට ටිකක් පෙන්වන්නම්.

420
00:17:17,920 --> 00:17:19,070
- මේ පැත්තට එන්න.
- අම්මා.

421
00:17:19,070 --> 00:17:19,910
අම්මා.

422
00:17:19,980 --> 00:17:22,140
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

423
00:17:24,590 --> 00:17:25,640
කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.

424
00:17:25,880 --> 00:17:27,310
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න.

425
00:17:27,310 --> 00:17:28,150
කෑම දෙනවද?

426
00:17:28,720 --> 00:17:30,110
- ආහාර?
- අපි කෑම ගන්නම්.

427
00:17:30,110 --> 00:17:31,160
ඔවුන් හරිම කරුණාවන්තයි.

428
00:17:31,310 --> 00:17:32,160
ඉදිරියට එන්න.

429
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
උන් කෑම දෙනවා.

430
00:17:33,840 --> 00:17:34,760
- මෙතන.
- නියමයි.

431
00:17:35,240 --> 00:17:36,700
- ආහාර, අවසානයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:17:36,710 --> 00:17:37,590
මේ තියෙන්නේ.

433
00:17:37,590 --> 00:17:38,590
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:17:38,590 --> 00:17:40,000
- ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:17:42,350 --> 00:17:43,190
මෙතන. ඒක ගන්න.

437
00:17:43,680 --> 00:17:44,520
යුන්.

438
00:17:48,590 --> 00:17:49,680
ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,

439
00:17:49,920 --> 00:17:51,000
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය

440
00:17:51,310 --> 00:17:52,640
අපේ ගිණුම් පොත්.

441
00:17:53,310 --> 00:17:54,150
චුන්,

442
00:17:54,350 --> 00:17:55,590
ඔයා ඒකෙ ලොකු වැඩක් කරනවා.

443
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

444
00:17:56,960 --> 00:17:57,830
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

445
00:17:58,350 --> 00:17:59,200
යුද්ධය නිසා,

446
00:17:59,200 --> 00:18:00,510
බොහෝ සරණාගතයින් මෙහි පලා ගොස් ඇත.

447
00:18:00,880 --> 00:18:01,980
චූන් සහ මම එකඟ විය

448
00:18:02,000 --> 00:18:03,200
කැඳ ටිකක් දෙන්න කියලා.

449
00:18:03,310 --> 00:18:05,000
අපගේ වියදම් වනු ඇත

450
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
සාමාන්‍යයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

451
00:18:06,270 --> 00:18:07,350
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

452
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
ආහාර ලබා දීම වටිනා හේතුවකි.

453
00:18:09,920 --> 00:18:11,350
ලෑන්, ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

454
00:18:14,550 --> 00:18:15,510
අපි දැන් යා යුතුයි.

455
00:18:25,590 --> 00:18:26,430
ඒක හොයාගත්තා.

456
00:18:28,300 --> 00:18:31,500
(Spring Breeze House)

457
00:18:34,750 --> 00:18:35,590
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

458
00:18:35,790 --> 00:18:37,280
චූ මැඩම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

459
00:18:37,680 --> 00:18:38,640
කරුණාකර උඩ තට්ටුවට එන්න.

460
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:18:44,510 --> 00:18:45,400
මගේ ආර්යාව.

462
00:18:45,400 --> 00:18:46,480
තවත් zither වාදකයෙක්.

463
00:18:48,000 --> 00:18:49,070
අපි යමු. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

464
00:18:52,110 --> 00:18:52,950
මගේ ආර්යාව.

465
00:18:53,400 --> 00:18:54,510
ඇයි මැඩම් වෙන්න ඕන

466
00:18:54,510 --> 00:18:55,400
ඔයාව මෙතනට ගන්නද?

467
00:18:56,640 --> 00:18:57,550
මම දන්නේ නැහැ.

468
00:18:57,550 --> 00:18:58,390
ඒක අමුතුයි.

469
00:19:00,160 --> 00:19:01,000
අම්මා.

470
00:19:02,070 --> 00:19:03,270
ඇයි අපිට හදිසියේ

471
00:19:03,270 --> 00:19:04,160
මෙහෙ එන්නද?

472
00:19:05,790 --> 00:19:07,270
ඔබට මෙහි යමෙකු හමුවනු ඇත.

473
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
කෙනෙක් මුණගැහෙන්නද?

474
00:19:09,400 --> 00:19:11,110
මම කවුද හමුවන්නේ?

475
00:19:13,750 --> 00:19:14,590
යූ,

476
00:19:15,510 --> 00:19:17,200
මම දැනගත්තා

477
00:19:17,350 --> 00:19:18,640
ඇයි ඔයා වෙන් ජුන්ව විවාහ කරගත්තේ.

478
00:19:20,000 --> 00:19:20,880
ඔබ තරුණයි,

479
00:19:20,880 --> 00:19:22,270
ඒත් ගොඩක් කැප කරන්න වෙනවා.

480
00:19:22,680 --> 00:19:23,590
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත,

481
00:19:24,310 --> 00:19:25,400
නමුත් මට කණගාටුයි.

482
00:19:26,270 --> 00:19:27,110
අම්මා.

483
00:19:28,270 --> 00:19:29,480
මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

484
00:19:30,510 --> 00:19:32,200
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

485
00:19:32,720 --> 00:19:34,160
ඇයි එයා ඔයාට තවම යෝජනා කළේ නැත්තේ?

486
00:19:36,070 --> 00:19:37,920
ඔහුට දෙවන සිතුවිලි තිබිය යුතුය

487
00:19:38,160 --> 00:19:39,750
දැන් ඔහු බලයේ සිටින ස්ථානයක සිටින නිසා.

488
00:19:41,270 --> 00:19:42,110
නැත.

489
00:19:42,590 --> 00:19:43,960
අපි දැන් ආපහු ආවා.

490
00:19:44,590 --> 00:19:46,440
ඒ වගේම අපිට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි

491
00:19:46,750 --> 00:19:48,200
පසුගිය කටකතා මැකී යාමට.

492
00:19:49,000 --> 00:19:50,240
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද

493
00:19:50,690 --> 00:19:51,550
විට අපේ සමරු ඵලකය

494
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
තීන්තවලින් විකෘති කළාද?

495
00:19:53,030 --> 00:19:54,310
මෝඩ කෙල්ල.

496
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
දික්කසාද පත්‍රිකාව සමඟ,

497
00:19:56,480 --> 00:19:58,160
ඔබ තනිකඩ කාන්තාවක්.

498
00:19:58,640 --> 00:19:59,550
ඊට අමතරව,

499
00:19:59,550 --> 00:20:00,640
ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇත

500
00:20:00,640 --> 00:20:01,720
සටන් වලදී.

501
00:20:02,720 --> 00:20:04,030
මම හිතන්නේ

502
00:20:05,550 --> 00:20:06,720
ඔබ සැලසුම් කිරීම ආරම්භ නොකරන්නේ නම්

503
00:20:06,720 --> 00:20:07,830
ඔබේම අනාගතය වෙනුවෙන්,

504
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

505
00:20:13,650 --> 00:20:14,510
ඔහ්, චූ මැඩම්.

506
00:20:14,510 --> 00:20:15,680
ඔයා අන්තිමට ආවා.

507
00:20:16,720 --> 00:20:17,760
- බාඕ මහත්මිය.
- අද,

508
00:20:17,770 --> 00:20:18,830
බොහෝ දක්ෂ තරුණයන්

509
00:20:19,000 --> 00:20:20,510
මෙහි කවි රැස්වීමට සහභාගි වනු ඇත.

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,680
ඔබට පුළුවන්

511
00:20:21,680 --> 00:20:23,330
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න

512
00:20:23,350 --> 00:20:24,490
ඔබේ දුව සමඟ.

513
00:20:25,160 --> 00:20:26,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

514
00:20:26,750 --> 00:20:27,830
ඔබ හරියටම දන්නවා

515
00:20:27,830 --> 00:20:29,030
කවුරුන් වෙනුවෙන්ද කතා කරන්නේ

516
00:20:29,200 --> 00:20:30,070
සහ ලබා ගත හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි.

517
00:20:30,070 --> 00:20:31,030
- ඉතිරිය සහතිකයි.
- ඉතින්,

518
00:20:31,030 --> 00:20:33,110
- එය අන්ධ දිනයකි.
- නගරයේ පොහොසත් පවුල්

519
00:20:33,110 --> 00:20:33,950
සහ උතුම් පවුල් ...

520
00:20:33,950 --> 00:20:34,840
මට දැන් යන්න බෑ.

521
00:20:35,680 --> 00:20:36,550
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

522
00:20:36,880 --> 00:20:38,310
ඔවුන් ගැන.

523
00:20:38,480 --> 00:20:39,440
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

524
00:20:39,920 --> 00:20:41,190
ඉදිරියට එන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

525
00:20:42,200 --> 00:20:43,040
ඔවුන් ඉන්නවා.

526
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
- මේ ගීතය Shilan,
- කරුණාකර උඩට යන්න.

527
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
නින්ග් ආදිපාදවරයාගේ උපභාර්යාවගේ පුතා.

528
00:20:48,750 --> 00:20:49,680
ඔහු දක්ෂයි

529
00:20:49,830 --> 00:20:50,830
සිවිල් සහ හමුදා තුළ.

530
00:20:51,310 --> 00:20:52,720
ඔහු Qingzhou හි දායකත්වය ලබා දුන්නේය.

531
00:20:52,720 --> 00:20:53,660
තරුණ Marquis Wei අනුගමනය කරමින්

532
00:20:54,110 --> 00:20:54,960
දැන්,

533
00:20:54,960 --> 00:20:56,680
ඔහු තෝරා ගැනීමට නියමිත ජනප්‍රිය තරුණයෙකි.

534
00:20:57,270 --> 00:20:58,240
අපි මේ මිනිහව දන්නවා.

535
00:20:58,240 --> 00:20:59,080
ඔහු කරන්නේ නැහැ.

536
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
එයා Song Wenchang ගේ සහෝදරයා.

537
00:21:02,200 --> 00:21:03,510
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,

538
00:21:03,680 --> 00:21:04,830
මට ජින්ට කතා කරන්න වෙනවා

539
00:21:04,830 --> 00:21:05,720
"වැඩිහිටි සහෝදරිය".

540
00:21:06,350 --> 00:21:07,190
අපහසු ධුරාවලිය.

541
00:21:08,310 --> 00:21:09,240
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

542
00:21:09,400 --> 00:21:10,510
එහෙනම් බලන්න ඒ මනුස්සයා දිහා.

543
00:21:10,750 --> 00:21:12,670
- උප ඇමති Zhang Anl.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

544
00:21:12,830 --> 00:21:13,720
එයා ලස්සනයි

545
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
සහ ඒකාකාරව.

546
00:21:15,000 --> 00:21:16,110
ඔහු නීත්‍යානුකූල දරුවෙකි.

547
00:21:16,480 --> 00:21:17,350
වඩාත්ම වැදගත්,

548
00:21:17,350 --> 00:21:19,640
ඔහු තම බිරිඳට බෙහෙවින් කැප විය.

549
00:21:19,790 --> 00:21:20,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:21:20,960 --> 00:21:22,240
චූ යූ ඔහුගේ උපභාර්යාව වේවිද?

551
00:21:22,960 --> 00:21:23,920
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

552
00:21:24,240 --> 00:21:25,310
Zhang An ගේ බිරිඳ

553
00:21:25,640 --> 00:21:27,030
වසරකට පෙර මිය ගියේය.

554
00:21:28,000 --> 00:21:29,110
ඉතින්, ඔහු හොඳ තරගයක්

555
00:21:29,350 --> 00:21:30,750
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

556
00:21:30,960 --> 00:21:31,830
නැත.

557
00:21:31,830 --> 00:21:33,200
ඔහු විවාහයෙන් ශාප කර ඇත.

558
00:21:33,200 --> 00:21:34,040
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

559
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
එතකොට, මේ එක.

560
00:21:37,310 --> 00:21:39,350
- සාමාන්‍ය ගීතයට සාපේක්ෂව,
- කරුණාකර උඩට යන්න.

561
00:21:39,590 --> 00:21:41,400
මෙය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයෙන් ඉහළට ගමන් කරයි.

562
00:21:41,920 --> 00:21:43,480
ඔහු දැන් පුද්ගල අමාත්‍යවරයා.

563
00:21:43,720 --> 00:21:45,480
මහරජාණෝ ඔහුව උසස් කොට සලකති

564
00:21:45,920 --> 00:21:46,790
සහ ඔහුව පත් කර ඇත

565
00:21:46,790 --> 00:21:47,920
ඔටුන්න හිමි කුමරුට කනිෂ්ඨ උපදේශකවරයා ලෙස.

566
00:21:51,350 --> 00:21:52,270
ගු මහතා

567
00:21:52,550 --> 00:21:53,880
දැන් වැන්ග් මහත්මියගෙන් දික්කසාද වී ඇත.

568
00:21:54,310 --> 00:21:55,550
සහ චූ යූ මහත්මිය

569
00:21:55,550 --> 00:21:56,790
ඔහුට හුරුපුරුදු විය යුතුය.

570
00:21:57,480 --> 00:21:58,680
ඔහුට තවමත් හැඟීම් තිබේ

571
00:21:59,090 --> 00:22:00,590
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

572
00:22:01,400 --> 00:22:02,680
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

573
00:22:04,440 --> 00:22:06,030
මම ඔහුට ගැලපෙන සෑම අවස්ථාවකම,

574
00:22:06,240 --> 00:22:08,610
ඔහු මට කියනවා ඔහුගේ හදවත තවමත් අයිතියි කියලා

575
00:22:08,640 --> 00:22:10,160
ඔබට.

576
00:22:11,680 --> 00:22:13,440
හොඳ මිනිසෙක් පසුබසින්නේ නැත.

577
00:22:15,240 --> 00:22:16,080
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

578
00:22:17,400 --> 00:22:19,480
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සලකන්නේ නැද්ද?

579
00:22:22,960 --> 00:22:24,310
ඔබට නිසැකවම ඇත

580
00:22:24,590 --> 00:22:26,000
අසාමාන්ය රසය.

581
00:22:27,510 --> 00:22:28,350
එම දෙය.

582
00:22:28,350 --> 00:22:29,680
ඒ තමයි සෙන්සර් වැන්ග්.

583
00:22:29,880 --> 00:22:31,310
ඔහුත් තරුණ දක්ෂයෙක්.

584
00:22:32,160 --> 00:22:33,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

585
00:22:38,510 --> 00:22:39,350
හායි, ගු.

586
00:22:39,790 --> 00:22:40,630
චුෂෙන්ග්, වාඩි වෙන්න.

587
00:22:42,240 --> 00:22:43,160
අද,

588
00:22:43,160 --> 00:22:44,000
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

589
00:22:44,240 --> 00:22:45,110
ඔබට කියන්න, ෂැං.

590
00:22:48,070 --> 00:22:48,910
එය කුමක් ද?

591
00:22:50,070 --> 00:22:50,910
නින්ග් ආදිපාදවරයා

592
00:22:51,270 --> 00:22:52,350
නැවතත් සාම සාකච්ඡා ආරම්භ කර ඇත.

593
00:22:53,110 --> 00:22:53,950
මෙවර,

594
00:22:54,110 --> 00:22:54,960
මහරජාණෝ එකඟ වූහ.

595
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
එය මොන වගේ සුබ ආරංචියක්ද?

596
00:23:02,270 --> 00:23:03,110
න්‍යායාත්මකව,

597
00:23:03,350 --> 00:23:04,190
උතුරු Qi අවුල් ජාලයක පවතී

598
00:23:04,790 --> 00:23:06,270
එහි රජුගේ මෑත මරණය සඳහා.

599
00:23:06,590 --> 00:23:07,680
එය හොඳම කාලයයි

600
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
ඔවුන්ට පහර දීමට.

601
00:23:09,070 --> 00:23:10,030
නමුත්...

602
00:23:10,030 --> 00:23:10,870
මට තේරෙනවා.

603
00:23:11,800 --> 00:23:12,680
එතුමිය ඉදිරියේ

604
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
උතුරු Qi සිට ආපසු පැමිණේ,

605
00:23:14,070 --> 00:23:15,240
ප්රහාරයකට අවසර නොලැබේ.

606
00:23:16,310 --> 00:23:17,150
නමුත් ඇගේ...

607
00:23:19,550 --> 00:23:20,680
උතුමාණනි වුවද

608
00:23:20,680 --> 00:23:21,920
Zhao Yue විසින් රවටනු ලැබුවා,

609
00:23:22,200 --> 00:23:23,940
ඇයට තවමත් තර්ජනයක් විය හැකිය.

610
00:23:24,400 --> 00:23:25,510
දැන් සියලුම නිලධාරීන්

611
00:23:25,750 --> 00:23:27,480
හර් හයිනස් ගැන විවේචනාත්මකව කතා කරන්න.

612
00:23:27,750 --> 00:23:28,640
කාටවත් ඕන නෑ

613
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
සාම සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට.

614
00:23:30,960 --> 00:23:32,310
ඊටත් වඩා නරකයි, කවුරුහරි එහි ගියොත්,

615
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

616
00:23:35,590 --> 00:23:36,550
මම දන්නවා.

617
00:23:36,550 --> 00:23:37,390
මිතුරන් ලෙස,

618
00:23:37,590 --> 00:23:38,960
ඔබට අවශ්‍ය මගේ වෘත්තිය සුමට වීමටයි.

619
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
නමුත් මේ ලෝකයේ,

620
00:23:41,070 --> 00:23:42,400
සමහරු සියල්ල කැප කරති

621
00:23:42,400 --> 00:23:43,240
ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සඳහා

622
00:23:43,830 --> 00:23:44,670
අනෙක් අය සොයන විට

623
00:23:45,310 --> 00:23:46,680
ස්ථාවර ජීවිතයක් පමණි.

624
00:23:47,640 --> 00:23:48,480
සහ මම

625
00:23:50,000 --> 00:23:51,030
දෙවැන්න වීමට සිදුවේ.

626
00:23:51,920 --> 00:23:52,760
ඒක මගේ උපදෙසක් විතරයි.

627
00:23:53,310 --> 00:23:54,680
ෂැං, ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

628
00:23:56,110 --> 00:23:57,200
චුෂෙන්ග් හරි.

629
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
එන්න අපි බොමු.

630
00:23:58,790 --> 00:23:59,630
චියර් කරන්න.

631
00:24:06,510 --> 00:24:07,640
චූ යූ මහත්මිය නේද?

632
00:24:08,640 --> 00:24:09,830
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:24:14,550 --> 00:24:15,390
මම ඉක්මනට එන්නම්.

634
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

635
00:24:29,400 --> 00:24:31,000
ඇයි ගුට එයාගේ හැඟීම් අතහරින්න බැරි

636
00:24:31,310 --> 00:24:32,150
චූ යූ මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

637
00:24:33,070 --> 00:24:34,310
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

638
00:24:35,000 --> 00:24:35,960
ඇයි හැමෝම

639
00:24:35,960 --> 00:24:37,510
ආදරය සමඟ බොහෝ සෙයින් බැඳී ඇත.

640
00:24:38,040 --> 00:24:38,880
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

641
00:24:38,880 --> 00:24:39,920
ප්‍රේම සම්බන්ධයකදී.

642
00:24:42,070 --> 00:24:42,920
ඒ ගැන සිතන්න.

643
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
කිසිවෙකු අභිලාෂකාමී නොවන්නේ ඇයි?

644
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
ඔවුන්ට සාර්ථකත්වය අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

645
00:24:47,000 --> 00:24:47,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

646
00:24:49,110 --> 00:24:50,310
ආදරයේ හිරවෙන අය

647
00:24:51,030 --> 00:24:52,310
ඔක්කොම සාර්ථකයි නේද?

648
00:24:53,000 --> 00:24:53,840
උදාහරණයක් ලෙස,

649
00:24:54,640 --> 00:24:56,110
නිකම්ම දුවගෙන ආපු එකා.

650
00:24:58,240 --> 00:25:00,070
ඒක ටිකක් රිදෙනවා වගේ.

651
00:25:02,920 --> 00:25:05,550
ඒවායින් කිසිවක් ඔබගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවේද?

652
00:25:07,960 --> 00:25:08,800
තවත් විකල්ප තිබේද?

653
00:25:09,400 --> 00:25:10,270
- ම්ම්...
- මගේ ආර්යාව,

654
00:25:10,270 --> 00:25:11,110
Gu Chusheng මෙහි ඇත.

655
00:25:11,200 --> 00:25:12,070
චූ මැඩම්,

656
00:25:12,070 --> 00:25:12,960
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

657
00:25:12,960 --> 00:25:14,110
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණ නැත.

658
00:25:14,680 --> 00:25:15,520
මගේ කනගාටුව.

659
00:25:18,750 --> 00:25:20,160
ඒ වගේ ඔබයි, ගු.

660
00:25:20,790 --> 00:25:22,030
ඔබ හමුවීම මොනතරම් අහම්බයක්ද?

661
00:25:22,200 --> 00:25:23,040
එය නෙමෙයි.

662
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
මම මෙතනට ආවේ චූ යූ වෙනුවෙන්.

663
00:25:28,720 --> 00:25:29,680
මට ද?

664
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
ඇයි?

665
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
ඇයි ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්නේ?

666
00:25:32,550 --> 00:25:33,440
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

667
00:25:33,440 --> 00:25:34,510
නරක ආරංචියක් ඇති බව පෙනේ.

668
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
ඔයා දැන් මට මෙච්චර වෛර කරනවද?

669
00:25:38,690 --> 00:25:39,800
- ගු චුෂෙන්ග්.
- මෙය උත්සාහ කරන්න.

670
00:25:40,240 --> 00:25:41,200
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

671
00:25:41,200 --> 00:25:42,880
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් විශාල නඩු වලදී ගෞරවාන්විතව කටයුතු කරයි.

672
00:25:43,440 --> 00:25:45,070
ඒකයි මම මෙතන තර්ක කරන්න හිතුවේ නැත්තේ.

673
00:25:45,480 --> 00:25:46,400
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර,

674
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

675
00:25:48,350 --> 00:25:49,880
ඔබ ගැලපීමේ සැසියක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

676
00:25:50,750 --> 00:25:52,400
ඇයි මට තව එක පාරක් ට්‍රයි කරන්න බැරි?

677
00:25:58,150 --> 00:25:59,030
එය කුමක් ද?

678
00:25:59,030 --> 00:25:59,870
හා මේ බලන්න.

679
00:25:59,870 --> 00:26:01,900
(මට දැනෙනවා වගේ ඔබටත් දැනේවි කියලා හිතනවා.
මම අපේ ආදරය නැති කරන්නේ නැහැ.)

680
00:26:01,920 --> 00:26:03,230
(මල් පිපෙයි. මට ඔයාව ආපහු ඕන.)
මට දැනෙනවා වගේ ඔබටත් දැනෙනවා කියලා හිතනවා.

681
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
මම අපේ ආදරය නැති කරන්නේ නැහැ.

682
00:26:05,550 --> 00:26:06,390
එය...

683
00:26:08,310 --> 00:26:09,350
Qingzhou වැටුණු දිනයේ,

684
00:26:10,590 --> 00:26:11,480
මම දණ ගසා සිටියෙමි,

685
00:26:12,640 --> 00:26:14,310
නැවත නැවතත් නින්දාවට ලක් වේ.

686
00:26:16,270 --> 00:26:17,350
මම එතකොට ඔයා ගැන හිතුවා.

687
00:26:18,790 --> 00:26:19,630
චු යූ,

688
00:26:19,960 --> 00:26:20,880
ඔබ මට වෛර කළත්,

689
00:26:22,550 --> 00:26:23,960
මම මේ අවස්ථාව මගහරින්න කැමති නැහැ.

690
00:26:24,750 --> 00:26:26,160
මම විවාහ යෝජනා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා

691
00:26:28,110 --> 00:26:29,350
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි නිසා.

692
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
චූ නෝනා උනාට කමක් නෑ

693
00:26:32,070 --> 00:26:33,110
හෝ වෙයි මහත්මිය,

694
00:26:33,110 --> 00:26:33,960
මට වැඩක් නෑ.

695
00:26:35,830 --> 00:26:36,670
යූ,

696
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබටත් මට දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා.

697
00:26:40,880 --> 00:26:42,310
මම අපේ ආදරය නැති කරන්නේ නැහැ.

698
00:26:45,550 --> 00:26:46,750
ඒ Zhenguo හි Marquis නොවේද?

699
00:26:47,030 --> 00:26:48,510
ඔහුත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

700
00:26:53,790 --> 00:26:54,630
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

701
00:26:55,620 --> 00:26:57,570
ඔබේ කෑම වර්ග සියල්ලම පිරිනමනු ලැබේ. ඒවා භුක්ති විඳින්න.

702
00:26:57,830 --> 00:26:59,000
එය උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය නොවේද?

703
00:26:59,000 --> 00:26:59,840
ඔව්.

704
00:27:00,060 --> 00:27:04,580
(මල් පිපෙයි.
මට ඔයාව ආපහු ඕන. Gu Chusheng විසිනි)

705
00:27:06,720 --> 00:27:07,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

706
00:27:07,640 --> 00:27:08,480
මම ආවේ නැත්නම්,

707
00:27:09,000 --> 00:27:10,110
ඔබේ මවට තිබුණා

708
00:27:10,110 --> 00:27:10,950
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හමු විය.

709
00:27:11,440 --> 00:27:12,550
කවද ඉඳන්ද අම්මට පුළුවන්

710
00:27:12,550 --> 00:27:13,590
මම වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නද?

711
00:27:17,720 --> 00:27:18,790
තරුණ මාර්ක්විස්,

712
00:27:18,790 --> 00:27:19,920
ඔබත් මෙහි තේ බොන්නද?

713
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
මම හිතන්නේ ඔබත්

714
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
බලන්න මෙතනට ආවා

715
00:27:23,960 --> 00:27:26,350
වේ මහත්මිය තෝරා ගන්නේ කවුද?

716
00:27:27,750 --> 00:27:28,590
මම මෙතන නැහැ

717
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
තේ සඳහා පමණි.

718
00:27:31,350 --> 00:27:32,240
මොනවා උනත්,

719
00:27:32,480 --> 00:27:33,400
ඔබ නොවේ

720
00:27:33,640 --> 00:27:34,790
මට ගැළපෙන මිනිසා, ගු.

721
00:27:35,310 --> 00:27:36,640
ඉතින්, ඔබටම උදව් කරන්න.

722
00:27:43,160 --> 00:27:44,070
සන්සුන්ව සිටින්න.

723
00:27:45,240 --> 00:27:46,880
පැහැදිලිවම, ඔහු ඔබව කුපිත කරයි.

724
00:27:47,400 --> 00:27:48,240
මම දන්නවා.

725
00:27:49,750 --> 00:27:51,350
නමුත් ඔබ මගේ දුර්වලකම ලෙස සිටින විට,

726
00:27:51,640 --> 00:27:52,590
මිනිස්සු කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ

727
00:27:52,590 --> 00:27:53,830
මට විරුද්ධව ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

728
00:27:54,160 --> 00:27:55,590
ඒ වගේම අන්තිමට ඔයාට රිදෙයි.

729
00:27:57,400 --> 00:27:58,240
යූ,

730
00:27:58,640 --> 00:27:59,550
මට ඔයාව ඕන නෑ

731
00:27:59,550 --> 00:28:00,480
සෑම විටම මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

732
00:28:05,000 --> 00:28:07,110
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමට චු මහත්මිය පැමිණ ඇත,

733
00:28:07,440 --> 00:28:08,680
ඒ වගේම මම තවමත් අවිවාහකයි.

734
00:28:09,270 --> 00:28:10,110
ඇයි මට වෙන්න බැරි

735
00:28:10,110 --> 00:28:11,640
ඇගේ විකල්පයන්ගෙන් එකක්?

736
00:28:19,440 --> 00:28:20,280
වෙයි යුන්.

737
00:28:27,790 --> 00:28:28,630
වෙයි යුන්,

738
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
මේකේ ප්‍රතිවිපාක ඔබට තේරෙනවාද?

739
00:28:32,440 --> 00:28:33,750
මම මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත වූ නිසා,

740
00:28:35,070 --> 00:28:36,550
මම කිසිදු ප්රතිවිපාකවලට බිය නොවෙමි.

741
00:29:07,640 --> 00:29:08,480
චූ මැඩම් නිසා

742
00:29:08,480 --> 00:29:09,320
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීම

743
00:29:09,330 --> 00:29:10,720
චු යූ මහත්මිය වෙනුවෙන්,

744
00:29:11,270 --> 00:29:12,790
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

745
00:29:15,310 --> 00:29:16,200
චූ මැඩම්,

746
00:29:16,200 --> 00:29:17,350
යූ සහ මම එකට සටන් කළා,

747
00:29:17,350 --> 00:29:18,190
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

748
00:29:18,680 --> 00:29:19,720
පසුව අපි ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

749
00:29:19,720 --> 00:29:20,560
ඒ නගර දෙකේ.

750
00:29:20,920 --> 00:29:21,760
එය අපට අවබෝධ කර දුන්නේය

751
00:29:21,770 --> 00:29:23,110
එකිනෙකා සඳහා අපගේ හැඟීම්.

752
00:29:23,830 --> 00:29:25,070
අපේ සම්බන්ධය අව්‍යාජයි.

753
00:29:25,310 --> 00:29:26,400
අපි හැම දෙයක්ම හරහා ගියා.

754
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
ඉතින්, මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක

755
00:29:28,160 --> 00:29:29,240
වෙන කෙනෙක් බඳින්න.

756
00:29:30,200 --> 00:29:31,350
මටත් අපිව ඕන නෑ

757
00:29:31,350 --> 00:29:32,680
ලෝකයේ අපැහැදිලිව සිටීමට.

758
00:29:39,880 --> 00:29:43,820
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

759
00:29:44,400 --> 00:29:48,130
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

760
00:29:50,790 --> 00:29:51,680
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

761
00:29:52,770 --> 00:29:56,440
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

762
00:29:56,870 --> 00:29:59,360
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

763
00:29:59,360 --> 00:30:00,270
ගු මහතා,

764
00:30:00,750 --> 00:30:02,350
ඔබට අද පිළිතුරක් තිබිය යුතු නම්,

765
00:30:02,680 --> 00:30:03,550
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

766
00:30:04,550 --> 00:30:05,440
වෙයි යුන්

767
00:30:05,680 --> 00:30:06,520
මිනිසා වේ

768
00:30:07,110 --> 00:30:07,960
මම ආදරෙයි.

769
00:30:08,640 --> 00:30:09,510
ඔහු දැන්.

770
00:30:10,110 --> 00:30:10,950
ඔහු සැමවිටම සිටිනු ඇත.

771
00:30:15,400 --> 00:30:16,350
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

772
00:30:16,620 --> 00:30:18,560
♪ තණබිම් හරහා
වල් ලාර්ක්ස් නිදහසේ ඉහල යන තැන♪

773
00:30:18,740 --> 00:30:22,780
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් වලට ඉඩ දෙන්න
මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කරන්න♪

774
00:30:24,270 --> 00:30:25,270
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

775
00:30:25,830 --> 00:30:26,670
අද,

776
00:30:26,830 --> 00:30:28,160
ඔබ මෙය ප්‍රකාශ කිරීමට එඩිතර විය

777
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
ප්රසිද්ධියේ.

778
00:30:29,590 --> 00:30:31,160
මට හරි සහනයක්.

779
00:30:32,590 --> 00:30:33,750
ඔයාට තියෙනවා

780
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
මගේ පවුලේ ආශිර්වාදය.

781
00:30:35,920 --> 00:30:38,110
මමත් විශ්වාස කරනවා ඔබේ සම්බන්ධය කියලා

782
00:30:38,830 --> 00:30:40,440
අව්යාජ ය.

783
00:30:41,060 --> 00:30:42,800
♪අපි ළඟා වී ඇත

784
00:30:42,940 --> 00:30:43,830
කලකට පෙර,

785
00:30:43,830 --> 00:30:45,640
යූ ඇයගේ නිදහස් කිරීමේ ලිපිය ලබා ගත්තාය.

786
00:30:45,920 --> 00:30:47,550
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටියාය

787
00:30:47,790 --> 00:30:49,350
ඔබේ පවුල පුනර්ජීවනය කිරීමට,

788
00:30:49,510 --> 00:30:50,790
එය ඇයව මේ දක්වා ප්‍රමාද කළේය.

789
00:30:53,960 --> 00:30:55,920
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

790
00:30:56,350 --> 00:30:57,790
ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට,

791
00:30:57,920 --> 00:30:59,720
එබැවින් අපට ඔබේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

792
00:31:02,830 --> 00:31:03,670
යූ,

793
00:31:03,920 --> 00:31:05,200
අපි ගෙදර යමු.

794
00:31:11,110 --> 00:31:11,950
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

795
00:31:13,600 --> 00:31:15,080
මම ඔවුන්ගේ විවාහය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

796
00:31:25,510 --> 00:31:27,000
ඒ දෙන්නා ගැන මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

797
00:31:27,640 --> 00:31:28,830
එකට අවසන් වනු ඇත.

798
00:31:28,830 --> 00:31:29,740
ඉදිරියට එන්න.

799
00:31:37,270 --> 00:31:38,110
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා

800
00:31:38,110 --> 00:31:39,030
පරිපූර්ණ යුවලක් සාදන්න.

801
00:31:39,310 --> 00:31:40,780
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

802
00:31:45,160 --> 00:31:46,550
ගු මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
00:31:48,310 --> 00:31:49,200
ඔහුට නරකයි.

804
00:32:03,270 --> 00:32:04,110
මගේ ආර්යාව,

805
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවාද?

806
00:32:05,680 --> 00:32:06,520
සිදු වූ දේ ගැන?

807
00:32:07,720 --> 00:32:08,830
ඔබ දෙස බලන්න.

808
00:32:09,190 --> 00:32:10,070
මගේ උත්සාහය එතන

809
00:32:10,070 --> 00:32:11,350
නාස්ති නොවේ.

810
00:32:11,790 --> 00:32:13,390
අම්මේ මට අහන්න වෙනවා.

811
00:32:13,680 --> 00:32:15,350
මාව එතනට ගෙනාවද

812
00:32:15,550 --> 00:32:16,550
මොකද ඒ matchmaker

813
00:32:16,550 --> 00:32:17,480
ඔබ වෙත පැමිණියේය

814
00:32:17,480 --> 00:32:18,320
සහ ඔබව ඒත්තු ගැන්වුවාද?

815
00:32:19,550 --> 00:32:20,550
මට ඕන වුණා

816
00:32:20,790 --> 00:32:22,640
ඔබට තවත් මහත්වරුන් හමුවීමට ඉඩ දීමට

817
00:32:22,960 --> 00:32:24,750
සහ තරුණ Marquis Wei ඉල්ලා සිටිමු.

818
00:32:24,960 --> 00:32:26,070
කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා නේද

819
00:32:26,070 --> 00:32:26,910
එක ගලකින්?

820
00:32:26,920 --> 00:32:27,760
ඉතින්...

821
00:32:27,770 --> 00:32:29,200
අපේක්ෂා කළ පරිදි, තරුණ Marquis Wei

822
00:32:29,200 --> 00:32:30,240
ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

823
00:32:30,640 --> 00:32:31,480
අද සිට,

824
00:32:31,750 --> 00:32:33,200
ඔහු මිනිසා ය

825
00:32:33,200 --> 00:32:34,040
මම වැඩිපුරම අගය කළා.

826
00:32:36,240 --> 00:32:37,080
ඇත්ත වශයෙන්.

827
00:32:37,270 --> 00:32:38,550
වී යුන් නිසැකවම හොඳම ය.

828
00:32:39,160 --> 00:32:40,480
නමුත් Gu Chusheng

829
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
තරමක් snobbish වේ.

830
00:32:42,920 --> 00:32:44,160
එයා මට කැමතියි,

831
00:32:44,510 --> 00:32:45,480
නමුත් ඔහු කවදාවත්

832
00:32:45,480 --> 00:32:46,320
මට මුල් තැන දෙයි.

833
00:32:46,880 --> 00:32:48,350
අද තමා ලොකු සීන් එකක් දැම්මේ.

834
00:32:49,000 --> 00:32:50,350
ඔහු මාව ඉලක්ක කර ගත් බව පෙනේ.

835
00:32:51,270 --> 00:32:52,720
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්ම ඇමක් විය.

836
00:32:53,880 --> 00:32:55,400
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වෙයි යුන් කෝපයට පත් කිරීමටයි.

837
00:33:11,200 --> 00:33:12,040
චුෂෙන්ග්,

838
00:33:12,830 --> 00:33:13,750
ඔබ අද කළ දේ

839
00:33:14,110 --> 00:33:14,950
හිතාමතාම කළා නේද?

840
00:33:18,750 --> 00:33:19,590
නමුත්...

841
00:33:20,030 --> 00:33:20,960
ඔබ සහ තරුණ මාක්විස්

842
00:33:20,960 --> 00:33:22,720
වඩා හොඳ කොන්දේසි මත විය.

843
00:33:23,270 --> 00:33:24,480
ඔබ ඔහුව කුපිත කළේ ඇයි?

844
00:33:24,480 --> 00:33:25,510
ඔහුගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට?

845
00:33:26,680 --> 00:33:27,920
මහරජාණෝ මට අණ කළහ.

846
00:33:29,480 --> 00:33:30,720
මහරජතුමාට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ

847
00:33:31,030 --> 00:33:31,870
ආදරයේ හිර වෙන්න කියලා.

848
00:33:32,480 --> 00:33:33,550
ඔහුට කඩතුරාවක් අවශ්‍යයි.

849
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
ඒ වගේම මම

850
00:33:36,160 --> 00:33:37,720
ඔහුගේ අතේ තලය.

851
00:33:39,550 --> 00:33:40,440
මට ඕන වුනේ නෑ,

852
00:33:41,590 --> 00:33:42,750
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

853
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
තරුණ Marquis Wei දක්ෂයි.

854
00:33:46,790 --> 00:33:48,550
එය උගුලක් බව ඔහුට වැටහුණි,

855
00:33:49,110 --> 00:33:50,830
නමුත් ඔහු අධිෂ්ඨානශීලීව එයට පැන්නේය.

856
00:33:51,510 --> 00:33:53,030
ඔහු පසුබට වූයේද නැත.

857
00:33:58,070 --> 00:33:59,030
ඔහු උතුමාණෝ දැන සිටියහ

858
00:33:59,030 --> 00:33:59,960
ඒ ගැන කල්පනාකාරී විය.

859
00:34:01,110 --> 00:34:02,440
නමුත් ඔහු තවමත් තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළේය.

860
00:34:03,160 --> 00:34:04,510
මම උතුමාණන් වහන්සේට ඔහුව පිහිටුවීමට උදව් කළෙමි.

861
00:34:05,510 --> 00:34:06,440
නමුත් මගේ හදවතේ,

862
00:34:08,230 --> 00:34:09,070
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

863
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
නමුත් මිනිසෙකුගේ හදවතයි

864
00:34:12,360 --> 00:34:13,480
හරහා දැකීමට අපහසුම.

865
00:34:14,760 --> 00:34:15,760
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

866
00:34:16,320 --> 00:34:17,400
ඇයි සමහර අය විය යුත්තේ

867
00:34:17,400 --> 00:34:18,800
හිර වෙනවා

868
00:34:18,800 --> 00:34:21,000
මේ ආදර කාරණයේදී?

869
00:34:24,230 --> 00:34:25,070
යාලුවනේ,

870
00:34:26,030 --> 00:34:27,190
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

871
00:34:27,440 --> 00:34:28,880
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

872
00:34:30,800 --> 00:34:31,670
එන්න, ෂැං.

873
00:34:31,670 --> 00:34:32,510
අපි බොමු.

874
00:34:45,110 --> 00:34:45,950
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

875
00:34:46,840 --> 00:34:48,190
ඔබ ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළා

876
00:34:48,190 --> 00:34:49,030
ප්රසිද්ධියේ.

877
00:34:49,590 --> 00:34:50,760
පැතිරුණොත් මොකද වෙන්නේ

878
00:34:50,920 --> 00:34:52,000
නැවතත් නගරය පුරා?

879
00:34:54,670 --> 00:34:56,150
මම ලොකු සීන් එකක් කරන්න හැදුවේ,

880
00:34:57,630 --> 00:34:59,070
ඒ නිසා මාව පාලනය වෙන්නේ නැහැ.

881
00:35:01,320 --> 00:35:02,160
ඇයි මට එපා

882
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
ඒක තේරෙනවාද?

883
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
ගු මහතා තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළේ නැද්ද?

884
00:35:06,960 --> 00:35:08,360
පෞද්ගලික හේතු මත?

885
00:35:09,510 --> 00:35:11,320
එය පිටුපස වෙනත් දෙයක් තිබේද?

886
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
ඔහු එසේ කළේ පෞද්ගලික හේතු මතය.

887
00:35:14,950 --> 00:35:15,800
නමුත් මම එසේ නොකරමි

888
00:35:15,800 --> 00:35:16,640
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය ඉඩ දෙන්න.

889
00:35:19,630 --> 00:35:20,920
Gu Chusheng අද කරපු දේ

890
00:35:21,110 --> 00:35:22,360
මට එක දෙයක් පැහැදිලිව දකින්න සැලැස්සුවා.

891
00:35:23,440 --> 00:35:24,400
මහරජාණෝ ඔහුව පාවිච්චි කරනවා

892
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
සහ ජනතාව

893
00:35:25,760 --> 00:35:27,840
මාව මහා සූයි දෙවියන් බවට පත් කිරීමට.

894
00:35:28,710 --> 00:35:29,960
නමුත් ඔබේ අභිලාෂය එය නොවේද?

895
00:35:30,480 --> 00:35:31,760
මහා සුයිගේ වීරයා වීමට

896
00:35:32,480 --> 00:35:33,800
සහ එහි ජනතාවගේ භාරකරුද?

897
00:35:36,280 --> 00:35:37,440
මට නියම වීරයෙක් වෙන්න ඕන

898
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

899
00:35:39,550 --> 00:35:41,320
මහා සූයිගේ එකම දෙවියන් නොවේ

900
00:35:42,000 --> 00:35:43,190
මහරජතුමා විසින් පත් කරන ලදී.

901
00:35:45,800 --> 00:35:46,710
මම මේ කරුණාව පිළිගන්නවා නම්,

902
00:35:47,030 --> 00:35:48,070
මම දෙවෙනි වන්නෙමි

903
00:35:48,070 --> 00:35:48,910
උතුමාණන්ට පමණයි.

904
00:35:49,190 --> 00:35:50,280
නමුත් මේ අතරතුර, මම වනු ඇත

905
00:35:50,280 --> 00:35:51,480
අනෙකුත් නිලධාරීන් සඳහා ඉලක්කයක්.

906
00:35:52,440 --> 00:35:53,280
මගේ පවුල

907
00:35:53,280 --> 00:35:54,400
ඉතා කැපී පෙනෙන ද වනු ඇත.

908
00:35:55,480 --> 00:35:56,330
අනුග්රහය ඉතිරි වුවහොත්,

909
00:35:56,330 --> 00:35:57,190
හොඳයි කියලා.

910
00:35:57,670 --> 00:35:59,320
ඒත් දවසක මට වැරදුනොත්

911
00:35:59,550 --> 00:36:00,440
සහ කරුණාව අහිමි වේ

912
00:36:01,400 --> 00:36:02,280
මම වහාම කරන්නම්

913
00:36:02,280 --> 00:36:03,400
වරදට ඉලක්කයක් බවට පත් වේ.

914
00:36:04,590 --> 00:36:05,480
මෙම ක්රීඩාව තුළ,

915
00:36:07,590 --> 00:36:09,400
මම ක්‍රියා කිරීමට පෙර බොහෝ දුර සිතා බැලිය යුතුයි.

916
00:36:11,290 --> 00:36:13,080
දවසක මම එක වැරදි පියවරක් ගත්තොත්

917
00:36:14,550 --> 00:36:16,110
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවා.

918
00:36:20,670 --> 00:36:22,880
(ජෙනරාල් ඉන් වයිට්ගේ චරිතාපදානය)
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන

919
00:36:22,880 --> 00:36:23,720
ඔබේ පාපොච්චාරණය සමඟ?

920
00:36:23,720 --> 00:36:25,030
(ෆෙන්ග්ලිං වාර්තාව)

921
00:36:25,030 --> 00:36:26,750
(Marquis of Zhenguo)
මන්ද ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ,

922
00:36:27,030 --> 00:36:29,030
චු යූ පැල්ලමක්

923
00:36:30,360 --> 00:36:31,200
මගේ ජීවිතයේ.

924
00:36:31,820 --> 00:36:32,670
ඉතින්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා

925
00:36:32,670 --> 00:36:33,510
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම

926
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
මෙම පැල්ලම ඉවත් කිරීමට.

927
00:36:35,800 --> 00:36:36,670
නමුත් ඔවුන් වැරදි ලෙස ගණනය කළා

928
00:36:36,670 --> 00:36:38,030
මම චූ යූ ගැන කොයිතරම් සැලකිල්ලක් දක්වමි

929
00:36:38,580 --> 00:36:39,450
සහ අවතක්සේරු කර ඇත

930
00:36:39,450 --> 00:36:40,920
මම පාලනය කිරීමට කොතරම් අකමැතිද?

931
00:36:42,150 --> 00:36:42,990
මම හිතුවා

932
00:36:43,670 --> 00:36:45,030
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වනු ඇත

933
00:36:46,110 --> 00:36:47,230
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණි පසු.

934
00:36:49,630 --> 00:36:50,470
අනපේක්ෂිත ලෙස,

935
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
නගරයේ දරුණු ගැටුම් පවතී.

936
00:36:55,480 --> 00:36:56,510
තාත්තා සහ සහෝදරයන් වන විට

937
00:36:56,510 --> 00:36:57,350
ජීවතුන් අතර,

938
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
මම ජෙනරාල් වෙයි වෙන්න පුළුවන්

939
00:36:59,960 --> 00:37:00,880
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

940
00:37:02,880 --> 00:37:04,070
මම හිතුවේ උතුම් මාතෘකාව කියලා

941
00:37:04,070 --> 00:37:05,070
ගෞරවයක් විය.

942
00:37:06,510 --> 00:37:07,760
නමුත් මම වූ විට

943
00:37:07,760 --> 00:37:08,920
ෂෙන්ගුඕ හි මාර්ක්විස්,

944
00:37:11,280 --> 00:37:12,590
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

945
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
මගේ පියාට එය කොතරම් දුෂ්කරද?

946
00:37:17,880 --> 00:37:18,720
අපේ පවුලට මඟ පෙන්වන්න.

947
00:37:29,360 --> 00:37:31,150
මම බයයි මේ විකාර සටනට

948
00:37:33,070 --> 00:37:35,000
ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
නගර ආරක්ෂා කරනවාට වඩා.

949
00:37:52,710 --> 00:37:53,550
(පැමිණීමට නියමිත දේ)

950
00:37:54,670 --> 00:37:55,710
(එන්න නියමිතයි.)

951
00:38:08,230 --> 00:38:09,070
වෙයි මහත්මිය,

952
00:38:09,230 --> 00:38:10,150
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

953
00:38:10,440 --> 00:38:11,400
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

954
00:38:12,030 --> 00:38:12,880
ස්තුතියි, Eunuch Huang.

955
00:38:19,400 --> 00:38:21,760
අස් කළා.

956
00:38:22,320 --> 00:38:23,160
වෙයි යුන්,

957
00:38:23,510 --> 00:38:24,350
ඔබ ඉන්න.

958
00:38:24,940 --> 00:38:28,180
(Xuanzheng ශාලාව)

959
00:38:34,660 --> 00:38:35,580
ඒක හොඳයි.

960
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
වෙයි යුන්,

961
00:38:43,320 --> 00:38:44,230
මෑතකදී,

962
00:38:46,510 --> 00:38:48,000
මට බොහෝ සිහිවටන ලැබී ඇත.

963
00:38:49,400 --> 00:38:51,000
ඔබ බොහෝ ඒවායේ සඳහන් කර ඇත.

964
00:38:52,070 --> 00:38:53,150
දැන්, ඔබ සැබවින්ම බවට පත් වී ඇත

965
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
රාජ්යයේ කුළුණක්.

966
00:38:54,840 --> 00:38:56,800
ඒ නිසා බොහෝ අය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

967
00:38:57,400 --> 00:38:58,240
එය සිදු විය

968
00:38:58,800 --> 00:39:00,710
ඔයා මට කිව්ව කියල
චු යූගේ දායකත්වය ගැන

969
00:39:00,710 --> 00:39:02,110
යුධ පිටියේ.

970
00:39:02,360 --> 00:39:03,960
මම කල්පනා කළා

971
00:39:04,190 --> 00:39:05,960
මම ඇයට විපාක දිය යුතු ආකාරය.

972
00:39:07,070 --> 00:39:07,910
දැන්,

973
00:39:08,070 --> 00:39:09,400
මම තීරණයක් ගත්තා.

974
00:39:13,880 --> 00:39:16,800
මම චූ යූට පදවි නාමයක් දෙමි.

975
00:39:17,400 --> 00:39:19,070
Zhaohua ආර්යාව.

976
00:39:19,670 --> 00:39:20,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

977
00:39:21,590 --> 00:39:22,710
වෙයි මහත්මිය.

978
00:40:09,621 --> 00:40:13,071
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

979
00:40:13,771 --> 00:40:16,921
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

980
00:40:18,371 --> 00:40:21,791
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

981
00:40:22,171 --> 00:40:25,411
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

982
00:40:26,851 --> 00:40:30,601
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

983
00:40:31,391 --> 00:40:34,841
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

984
00:40:35,701 --> 00:40:39,511
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

985
00:40:39,921 --> 00:40:43,201
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

986
00:40:43,941 --> 00:40:47,281
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

987
00:40:48,331 --> 00:40:51,891
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

988
00:40:52,621 --> 00:40:55,971
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

989
00:40:56,281 --> 00:41:00,051
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

990
00:41:01,471 --> 00:41:03,611
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

991
00:41:03,611 --> 00:41:05,561
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

992
00:41:05,731 --> 00:41:09,641
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

993
00:41:10,161 --> 00:41:12,351
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

994
00:41:12,351 --> 00:41:16,171
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

995
00:41:16,641 --> 00:41:18,671
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

996
00:41:18,911 --> 00:41:21,141
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

997
00:41:21,141 --> 00:41:23,131
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

998
00:41:23,321 --> 00:41:27,471
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

999
00:41:28,191 --> 00:41:34,031
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

1000
00:41:35,201 --> 00:41:40,041
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්